Seguramente has oído cientos de veces frases como estas:
"Hacer Kite mola mucho" o "Esa película es guay", es como decir que es "genial".
"Ellos molan mucho". = They are really cool!
Los dos verbos significan lo mismo. En inglés "mola" o "guay" significa "cool" y "genial" se traduce como "great". Obviamente, los usamos en singular o plural en concordancia con el sujeto de la frase, no lo olvides...
Cómo decir que algo es "cool" en español
Cuando decimos que algo "es genial" es que nos parece fantástico, estupendo, es como usar "great" en inglés.
Es mucho más coloquial decir que "algo mola mucho" o "que es guay", otra expresión que significa lo mismo y que equivale a "cool".
Podemos usar ambas palabras para describir a una persona, una situación o una cosa.
Así que, puedes oir este tipo de expresiones ahí fuera:
¡Cómo mola!. ¡Qué guay! How cool! Viajar solo mola mucho, es guay porque puedes conocer a más gente. Alejandro es un chico muy guay, siempre ayuda en todo.
Un corto, muy corto, para ver y practicar la comprensión auditiva
El amor mola es el título de este corto (o cortometraje, short film) que dura unos dos minutos y medio. ¿Quieres intentarlo?. Recuerda que si necesitas los subtítulos, siempre en español por favor.
¿Qué te parece? ¿Mola o no mola aprender español? :)