¿Quiero o Quisiera? Fórmulas de cortesía

Te quiero

¿Cúal es la diferencia y en qué situaciones es más correcto usar un tiempo verbal u otro?. ¿Cuándo exactamente debo usar "quiero" y cuándo "quisiera?. Esta pregunta es muy habitual porque ambos verbos tienen diferentes usos posibles.

(Yo) QUIERO es Presente de Indicativo (1ª persona del singular). Con este verbo expresamos voluntad, una exigencia, una firme determinación de hacer algo. Además, QUERER significa AMAR, tener cariño o afecto a alguien.

Vamos a ver algunos ejemplos con los posibles usos del verbo QUERER usando el Presente de Indicativo:

 Quiero entregar mi proyecto esta semana. (Determinación / Voluntad)
 Quiero explicarte algunas cosas. (Determinación / Voluntad)
 Quiero que te vayas esta noche. (Exigencia)
 Quiero tomar algo, ¿te apetece?. (Voluntad)
 Quiero mucho a David. (Afecto)
Quiero o quisiera SLM

(Yo) QUISIERA es Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (1ª persona del singular). Cuando usamos QUISIERA, lo que expresamos realmente es una intención, un propósito (real o no) de hacer o conseguir algo.

También expresamos con este verbo nuestros deseos o apetencias, por esta razón lo utilizamos cuando pedimos algo a alguien ya que es una fórmula de cortesía, resulta más correcto y educado en esta situación que la primera opción. Por ejemplo, al hacer una reserva, adquirir un servicio, solicitar que alguien se ponga al teléfono, etc…

 ​Quisiera ir a México el año que viene. (Intención / Propósito)
 ​Quisiera tener más tiempo libre. (Deseo)
 Quisiera saber cuándo vas a volver. (Deseo)
 ​Quisiera reservar una habitación, por favor. (Petición)
 ​Quisiera hablar con el Sr. Martínez, por favor. (Petición)

Pedro Guerra es un conocido cantante y compositor español de origen canario. Ha conseguido un gran éxito a lo largo de su carrera debido a las letras de sus canciones, íntimas y muy personales. Muchas de ellas han sido interpretadas por otros famosos cantantes. Te dejo con la canción y la letra de Quisiera saber… en la que vas a encontrar huecos para poner el verbo adecuado. ¡Vamos!

Quisiera saber

Del sol sólo sé que es de luz y fuego
del mar que al final se convierte en hielo
no puedo __________________ la guerra y las cruces.

Del pan sólo sé que lo amasa el trigo
y sé que en el bosque hay un ciervo herido
quisiera saber cuándo no se _______________.

Yo sé que la luna no da la cara
y sé que el presente ayer ___________ mañana.
Yo sé que que al final sólo quedan huesos
y sé que en los ojos ______________ el misterio
Quisiera _______________ cuándo no se sufre...
cuándo no se sufre.

De Dios sólo sé que ha llegado tarde
y sé que el papel si lo _____________ arde
no puedo entender la ciudad sin luces.

Yo sé que la lluvia lo ___________ todo
y sé que no hay vida en un cuerpo solo
quisiera saber cuándo no se sufre

Yo sé que la luna no ______ la cara
y sé que el presente ayer fue mañana.
Yo sé que al final sólo quedan huesos
y se que en los ojos vive el misterio
quisiera saber cuándo no se sufre...
cuándo no se sufre.

Yo _______ que el invierno es un árbol muerto
y sé que la vida es un algo incierto
_____________ saber cuándo no se sufre...
cuándo no se sufre... cuándo no se sufre...

Autor: Pedro Guerra