Obviamente, hay muchas maneras de pasarlo bien, ¿verdad?

La expresión

La expresión "pasarlo bien // muy bien // genial” = “to have fun or to have a good time // great time” la utilizamos muy a menudo. Imagina que alguien se va de vacaciones. Cuando nos despedimos podríamos decir algo como:

*¡Pásalo bien! (singular = tú) ¡Pasadlo bien! (plural = vosotros/-as)
*¡Que lo pases bien! (singular) ¡Que lo paséis bien! (plural)
 =Have fun! Have a good time!

La forma y los tiempos verbales posibles

*Si te has fijado bien, “pásalo” y “pasadlo” son las formas verbales del Imperativo. También las usamos para desear algo a alguien (no solo para dar órdenes).
*La segunda opción, “pases” y “paséis”, son formas verbales del Presente de Subjuntivo, que también las usamos cuando esperamos o deseamos algo.
¡Que lo pases bien! es igual que decir ¡Espero que lo pases bien!

Vamos a ver ejemplos ahora en presente y en pasado:

Chicos, ¿lo estáis pasando bien?. Guys, are you having a good time?
¡Lo estamos pasando genial!. We are having a great time!

¿Lo pasaste bien? // ¿Lo pasasteis bien?. Did you have a good time?

Y tú, ¿qué haces para pasarlo bien? También puedes escuchar el podcast relacionado con este post.

¡Hasta pronto!