Diferencias entre POR y PARA

Preposiciones POR PARA

He preparado unos ejemplos PARA mostrarte las diferencias de uso entre POR y PARA.

Las preposiciones POR y PARA tienen relación, POR esta razón, es fácil confundirlas y es muy habitual utilizarlas erróneamente POR los estudiantes de español en algunas situaciones.

Creo que la mejor manera de ver estas diferencias es con ejemplos. Fíjate bien en ellos y en la intención de uso, es decir, lo que queremos indicar.

1. Ejemplos con los posibles usos de PARA:

Hoy he ido a la Agencia Inmobiliaria para firmar el contrato de alquiler del piso. (FINALIDAD)

Siempre uso protector solar para protegerme del sol. (FINALIDAD)

Esta mañana me ha llamado Luis para pedirme un favor. (FINALIDAD)

Estas cartas no son para mí, son para mis vecinos. (DESTINATARIO)

El puesto de trabajo era para Juan claramente, era el mejor candidato. (DESTINATARIO)

Me voy para la estación, no quiero llegar tarde. (DESTINO)

¡Salimos para allá en unos minutos! (DESTINO)

Lo ha aplazado todo para el mes que viene. (PLAZO TEMPORAL)

Supongo que habremos acabado para mediados de octubre. (PLAZO TEMPORAL)

Para el entrenador, el equipo no está preparado. (OPINIÓN)

Para nosotros, este es el mejor restaurante. (OPINIÓN)

Por mi trabajo

2. Ejemplos con los posibles usos de POR:

¿Has hablado con ella por teléfono? (MEDIO)

Le contó algo por whatsapp y no fue una buena idea. (MEDIO)

Estaban por el centro de la ciudad cuando nos llamaron. (IMPRECISIÓN ESPACIAL O LOCALIZACIÓN INDETERMINADA en el ESPACIO)

Paseamos por las principales calles de Madrid y compramos algunas cosas. (LOCALIZACIÓN INDETERMINADA en el ESPACIO)

Vendrán por la mañana a recoger el paquete. (IMPRECISIÓN TEMPORAL O LOCALIZACIÓN INDETERMINADA en el TIEMPO)

Siempre vienen a casa por Navidad. (IMPRECISIÓN TEMPORAL O LOCALIZACIÓN INDETERMINADA en el TIEMPO)

Se ha puesto enfermo por no seguir los consejos de su médico. (CAUSA O RAZÓN)

Han vendido la casa por problemas económicos. (CAUSA O RAZÓN)

Debemos pagar 25 euros por persona, es muy barato. (DISTRIBUCIÓN)

Le entregó una comisión por cada cliente que compró algo. (DISTRIBUCIÓN)

Le ha cambiado los patines por una bicicleta. (INTERCAMBIO)

Ha sustituido el arroz por la pasta, no quería ir a comprar. (INTERCAMBIO / SUSTITUCIÓN)

En general, nos ayudará tener en cuenta que:

Con PARA estamos indicando el OBJETIVO al que nos dirigimos con una acción.
Con POR indicamos el ESPACIO que recorremos para llegar al objetivo.

Espero haberte ayudado. Nos vemos por aquí o si vienes a Mallorca. ¡Hasta pronto!